1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Empezar de nuevo

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episodio 14

3
00:01:50,457 --> 00:01:52,205
¿No debería llamarme ahora?

4
00:01:53,645 --> 00:01:55,222
¿Por qué no me detiene?

5
00:01:57,108 --> 00:01:58,331
Vamos.

6
00:02:00,160 --> 00:02:00,605
DE ACUERDO.

7
00:02:08,190 --> 00:02:08,942
¿En realidad?

8
00:02:12,754 --> 00:02:14,182
Esto realmente está sucediendo.

9
00:02:15,417 --> 00:02:15,840
Ay dios mío.

10
00:02:47,737 --> 00:02:49,005
No olvides aplicar la pomada.

11
00:02:58,617 --> 00:02:59,120
Lo siento.

12
00:03:00,411 --> 00:03:01,782
Eres la elección perfecta por ahora.

13
00:03:37,897 --> 00:03:38,525
Has vuelto.

14
00:03:50,697 --> 00:03:51,565
Lo he pensado,

15
00:03:52,205 --> 00:03:53,291
y creo que necesito

16
00:03:53,337 --> 00:03:54,342
expresarte mi gratitud.

17
00:03:54,914 --> 00:03:55,360
Gracias.

18
00:03:56,834 --> 00:03:57,588
¿Gracias?

19
00:04:00,114 --> 00:04:01,314
El problema del material.

20
00:04:01,394 --> 00:04:02,297
ha sido resuelto.

21
00:04:03,280 --> 00:04:04,777
Qin Yujiang me ayudó con esto.

22
00:04:05,440 --> 00:04:06,240
Y también sé que

23
00:04:06,468 --> 00:04:07,497
la conociste

24
00:04:07,565 --> 00:04:08,708
en la fábrica.

25
00:04:09,451 --> 00:04:10,411
En realidad,

26
00:04:10,800 --> 00:04:12,102
No ayudé mucho.

27
00:04:12,537 --> 00:04:14,514
La Sra. Qin lo descubrió por su cuenta.

28
00:04:15,508 --> 00:04:16,514
Yo también lo descubrí.

29
00:04:17,165 --> 00:04:18,845
la critiqué

30
00:04:20,067 --> 00:04:21,141
y dijo que ella

31
00:04:21,267 --> 00:04:23,142
perdió sus principios por amor.

32
00:04:23,760 --> 00:04:24,506
Pero resultó que

33
00:04:24,542 --> 00:04:25,850
Yo hice lo mismo.

34
00:04:29,440 --> 00:04:29,988
Ling Rui.

35
00:04:30,994 --> 00:04:31,691
Antes,

36
00:04:32,331 --> 00:04:33,885
He sido tan mandona y egoísta.

37
00:04:35,450 --> 00:04:36,373
Tenías razón.

38
00:04:37,500 --> 00:04:39,413
Cuando una persona miente demasiadas veces,

39
00:04:39,748 --> 00:04:40,891
probablemente simplemente lo creería.

40
00:04:43,234 --> 00:04:44,080
eso te dio

41
00:04:44,148 --> 00:04:45,360
Mucha carga, ¿verdad?

42
00:04:45,977 --> 00:04:46,662
Estoy cansado.

43
00:04:47,333 --> 00:04:48,764
No haré más esto.

44
00:04:49,702 --> 00:04:50,697
voy a ordenar

45
00:04:50,754 --> 00:04:51,805
todo afuera.

46
00:04:53,340 --> 00:04:54,577
Y no te voy a dejar

47
00:04:55,120 --> 00:04:56,328
sentirme incómodo nunca más.

48
00:04:57,795 --> 00:04:58,746
espero que

49
00:04:59,306 --> 00:05:01,130
no pensarás en mí como

50
00:05:01,955 --> 00:05:03,130
una persona terrible.

51
00:05:03,564 --> 00:05:04,270
Eso es todo.

52
00:05:05,706 --> 00:05:06,400
Buenas noches.

53
00:05:38,742 --> 00:05:39,897
Eres todo lo que tengo

54
00:05:41,154 --> 00:05:42,605
de ahora en adelante.

55
00:06:10,525 --> 00:06:12,262
¿Saldrá a desayunar?

56
00:06:30,982 --> 00:06:31,965
Buen día.

57
00:06:32,525 --> 00:06:32,857
Mañana.

58
00:06:34,640 --> 00:06:35,680
Hice el desayuno.

59
00:06:35,742 --> 00:06:36,400
¿Quieres algunos?

60
00:06:37,508 --> 00:06:39,691
Tomaré café por la mañana.

61
00:06:41,310 --> 00:06:42,435
¿Hiciste para dos?

62
00:06:43,714 --> 00:06:44,594
Entonces me lo comeré.

63
00:06:45,940 --> 00:06:46,560
DE ACUERDO.

64
00:07:00,137 --> 00:07:00,857
Sabe bien.

65
00:07:02,331 --> 00:07:02,857
Gracias.

66
00:07:04,022 --> 00:07:04,514
De nada.

67
00:07:10,822 --> 00:07:11,291
Por cierto,

68
00:07:12,595 --> 00:07:13,630
Transferiré los gastos de manutención.

69
00:07:13,805 --> 00:07:14,880
a ti a tiempo.

70
00:07:15,462 --> 00:07:16,194
¿Gastos de manutención?

71
00:07:17,160 --> 00:07:18,800
¿No dijiste eso?

72
00:07:18,902 --> 00:07:19,988
deberíamos compartir

73
00:07:20,030 --> 00:07:21,262
el costo de vida?

74
00:07:21,660 --> 00:07:23,805
Lo he pensado.
no soy bueno en

75
00:07:23,908 --> 00:07:24,777
cuentas de casting.

76
00:07:25,302 --> 00:07:26,571
Eres mejor en eso.

77
00:07:29,554 --> 00:07:30,605
Es mejor para los dos

78
00:07:31,200 --> 00:07:32,091
para dividir los costos.

79
00:07:37,817 --> 00:07:39,085
No tengo buen apetito por la mañana.

80
00:07:39,245 --> 00:07:39,760
He terminado.

81
00:07:39,970 --> 00:07:40,817
Iré a trabajar ahora.

82
00:07:44,354 --> 00:07:45,040
¿Adónde vas?

83
00:07:48,891 --> 00:07:49,840
Bueno, quiero decir

84
00:07:50,720 --> 00:07:51,550
ni siquiera es hora

85
00:07:51,600 --> 00:07:52,434
para trabajar, ¿no?

86
00:07:52,600 --> 00:07:54,337
Tengo una reunión temprano. Adiós.

87
00:07:57,520 --> 00:07:58,124
Adiós.

88
00:08:01,325 --> 00:08:02,045
¿Gracias?

89
00:08:03,257 --> 00:08:04,045
¿Adiós?

90
00:08:08,240 --> 00:08:08,948
Es un desastre.

91
00:08:09,257 --> 00:08:10,068
Lo limpiaré entonces.

92
00:08:33,256 --> 00:08:34,536
Líneas de preparación y producción.

93
00:08:34,590 --> 00:08:35,502
están todos configurados.

94
00:08:35,919 --> 00:08:37,073
Todo va bien como lo planeamos.

95
00:08:38,240 --> 00:08:39,942
Y estos son los candidatos

96
00:08:40,068 --> 00:08:41,942
para el rostro de la primera temporada de Infinity.

97
00:08:42,205 --> 00:08:43,554
Una vez que tengamos una decisión al respecto,

98
00:08:43,799 --> 00:08:45,324
Se anunciará en la conferencia de lanzamiento.

99
00:08:45,800 --> 00:08:46,480
Puedes echar un vistazo.

100
00:08:46,570 --> 00:08:47,395
Mira si hay alguien que te guste.

101
00:08:48,228 --> 00:08:48,937
Esta es la primera opción

102
00:08:48,982 --> 00:08:49,771
del departamento de marketing.

103
00:08:50,994 --> 00:08:51,702
De alto perfil,

104
00:08:52,102 --> 00:08:53,382
y consiguió buenos números en todos los sentidos.

105
00:08:53,840 --> 00:08:55,622
Probablemente un poco caro.

106
00:08:56,342 --> 00:08:57,165
este hombre tiene

107
00:08:57,897 --> 00:08:59,668
17 o 18 avales.

108
00:08:59,737 --> 00:09:00,514
viendo esta cara

109
00:09:00,560 --> 00:09:01,988
Me recuerda al champú.

110
00:09:02,057 --> 00:09:03,268
crema para la piel, hamburguesas, pollo frito,

111
00:09:03,330 --> 00:09:04,080
y refrigeradores.

112
00:09:06,620 --> 00:09:07,795
Bueno, este obtuvo menos respaldo,

113
00:09:08,194 --> 00:09:10,022
pero su último respaldo fue

114
00:09:10,760 --> 00:09:12,844
ropa interior térmica dorada.

115
00:09:13,211 --> 00:09:14,308
no encaja

116
00:09:14,377 --> 00:09:15,314
El estilo del Infinito.

117
00:09:16,754 --> 00:09:17,314
Entonces,

118
00:09:17,577 --> 00:09:18,285
tienes

119
00:09:18,400 --> 00:09:20,422
alguien en mente?

120
00:09:24,902 --> 00:09:25,531
¿Qué ocurre?

121
00:09:31,520 --> 00:09:33,146
Tuve un accidente ayer.

122
00:09:33,714 --> 00:09:34,822
¿Por qué no fuiste al hospital?

123
00:09:34,890 --> 00:09:35,697
Parece rojo.

124
00:09:36,148 --> 00:09:36,765
No te preocupes.

125
00:09:37,245 --> 00:09:38,228
Es una herida menor.

126
00:09:39,470 --> 00:09:40,506
Ve al hospital...

127
00:09:41,497 --> 00:09:42,468
Médico.

128
00:09:42,610 --> 00:09:44,000
Médico, director ejecutivo y yo.

129
00:09:48,011 --> 00:09:48,685
No es nada.

130
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
Sólo un drama de ídolos.

131
00:09:50,890 --> 00:09:51,928
El nombre del protagonista masculino es Bai Jing.

132
00:09:52,171 --> 00:09:53,885
Acaba de debutar.

133
00:09:53,950 --> 00:09:55,768
Buenos recursos cinematográficos y televisivos para los próximos dos años.

134
00:09:55,960 --> 00:09:57,288
Y actualmente no obtuvo respaldo.

135
00:10:01,520 --> 00:10:03,497
¿Lees las noticias de entretenimiento?

136
00:10:04,777 --> 00:10:06,548
Recopilar información para encontrar

137
00:10:06,628 --> 00:10:08,388
La cara del Infinito es importante.

138
00:10:12,697 --> 00:10:13,268
Está bien.

139
00:10:14,868 --> 00:10:16,205
Hablaré con el departamento de marketing.

140
00:10:16,285 --> 00:10:17,200
para ponerse en contacto con él.

141
00:10:18,320 --> 00:10:19,200
En realidad, creo que

142
00:10:19,268 --> 00:10:20,651
para estas nuevas estrellas en desarrollo,

143
00:10:20,731 --> 00:10:21,291
sus precios

144
00:10:21,600 --> 00:10:23,040
y sus direcciones de desarrollo

145
00:10:23,165 --> 00:10:24,160
son básicamente iguales.

146
00:10:24,251 --> 00:10:25,554
No basta con mirar los números.

147
00:10:25,611 --> 00:10:27,108
Tenemos que conocerlo en persona.

148
00:10:27,470 --> 00:10:29,253
¿Entonces quieres ir a hablar con él?

149
00:10:35,120 --> 00:10:36,937
Muy bien, nos vemos luego.

150
00:10:40,571 --> 00:10:42,971
Bai Jing está disparando cerca.

151
00:10:43,668 --> 00:10:44,800
¿Quieres ir a la escena?

152
00:10:44,844 --> 00:10:45,662
y conocerlo?

153
00:10:46,708 --> 00:10:47,314
Bueno.

154
00:10:48,090 --> 00:10:50,080
Ve a ver como trabaja.

155
00:10:50,151 --> 00:10:51,230
podría ser más real.

156
00:10:51,474 --> 00:10:51,897
Vamos.

157
00:10:53,920 --> 00:10:55,485
Espera, tengo que responder esto.

158
00:10:57,840 --> 00:10:58,194
Hola.

159
00:10:58,434 --> 00:10:58,754
lu...

160
00:11:00,308 --> 00:11:01,120
Director Lu.

161
00:11:01,794 --> 00:11:03,302
Nos vemos después del trabajo.

162
00:11:06,080 --> 00:11:06,537
Está bien.

163
00:11:07,074 --> 00:11:07,840
Entonces te veré más tarde.

164
00:11:11,310 --> 00:11:12,222
¿Tienes algo más que hacer?

165
00:11:13,805 --> 00:11:14,388
Nada.

166
00:11:15,010 --> 00:11:16,631
Soy Cai Siyu.

167
00:11:21,325 --> 00:11:21,794
empezamos a

168
00:11:22,617 --> 00:11:23,794
Fecha oficial de ayer.

169
00:11:28,662 --> 00:11:29,188
Simón.

170
00:11:30,800 --> 00:11:32,594
¿Realmente te gusta Siyu?

171
00:11:33,142 --> 00:11:33,977
¿Te importa?

172
00:11:38,182 --> 00:11:39,988
Sé que ustedes dos son cercanos.

173
00:11:41,154 --> 00:11:41,497
Yo...

174
00:11:43,954 --> 00:11:45,017
Sólo pensé...

175
00:11:48,240 --> 00:11:49,257
simplemente no esperaba eso

176
00:11:49,302 --> 00:11:50,720
ustedes están avanzando muy rápido.

177
00:11:54,937 --> 00:11:56,617
¿Qué pasó con Yujiang?

178
00:11:56,662 --> 00:11:57,600
finalmente ha terminado.

179
00:11:58,537 --> 00:12:00,445
Estoy empezando mi nueva relación.

180
00:12:04,331 --> 00:12:04,925
Ah, claro.

181
00:12:07,142 --> 00:12:07,611
Eso es asombroso.

182
00:12:08,297 --> 00:12:08,742
En realidad.

183
00:12:10,400 --> 00:12:11,155
No te preocupes.

184
00:12:12,008 --> 00:12:13,653
Sé lo que debo hacer.

185
00:12:15,542 --> 00:12:16,834
He crecido.

186
00:12:17,451 --> 00:12:18,697
No intervendré con tu

187
00:12:18,754 --> 00:12:19,965
relación de nuevo como antes.

188
00:12:20,628 --> 00:12:21,817
es solo que

189
00:12:22,228 --> 00:12:23,360
eres mi tio

190
00:12:23,771 --> 00:12:25,085
y Siyu es mi amiga.

191
00:12:25,474 --> 00:12:27,085
Quiero que ambos sean felices.

192
00:12:29,497 --> 00:12:29,942
Está bien.

193
00:12:30,171 --> 00:12:31,348
Voy a ir a ver a Bai Jing.

194
00:12:32,765 --> 00:12:33,885
Gao Erfan no está aquí. Déjame llevarte allí.

195
00:12:33,970 --> 00:12:35,475
Pensé que ibas a conocer a Siyu.

196
00:12:36,011 --> 00:12:37,348
Está bien. Me pondré al día. Vamos.

197
00:13:07,302 --> 00:13:07,725
Por supuesto.

198
00:13:08,251 --> 00:13:09,074
Es mejor luchar de verdad.

199
00:13:09,120 --> 00:13:10,240
Cuanto más real, mejor.

200
00:13:10,982 --> 00:13:11,782
Es todo por el espectáculo.

201
00:13:11,908 --> 00:13:12,914
Un poco más por aquí.

202
00:13:14,011 --> 00:13:14,434
Haz tu mejor esfuerzo.

203
00:13:16,151 --> 00:13:17,420
Director Lu.

204
00:13:18,994 --> 00:13:19,931
El director Lu mira

205
00:13:19,965 --> 00:13:21,382
Aún más guapo hoy.

206
00:13:23,188 --> 00:13:24,480
Este es el agente de Bai Jing.

207
00:13:24,948 --> 00:13:25,405
Ziwen.

208
00:13:25,714 --> 00:13:26,594
-Hola.
-Hola.

209
00:13:26,720 --> 00:13:27,645
Y esto es...

210
00:13:28,342 --> 00:13:29,074
esto es

211
00:13:29,291 --> 00:13:30,617
el director general de Deer Sing Group,

212
00:13:30,937 --> 00:13:31,737
Sra. Lu Fangning.

213
00:13:32,017 --> 00:13:33,230
Hola cariño.

214
00:13:33,325 --> 00:13:35,234
Bonitos pendientes.

215
00:13:35,622 --> 00:13:37,691
Dios mío, Gucci.

216
00:13:37,851 --> 00:13:38,914
Me encanta.

217
00:13:38,960 --> 00:13:39,474
¿Dónde está Bai Jing?

218
00:13:40,471 --> 00:13:41,066
Oh.

219
00:13:41,190 --> 00:13:42,275
Bai Jing está ahí, practicando.

220
00:13:44,808 --> 00:13:46,275
¿El de bata blanca?

221
00:13:46,605 --> 00:13:47,382
Sí, sí.

222
00:13:47,511 --> 00:13:48,560
El director le está dando instrucciones.

223
00:13:48,708 --> 00:13:50,102
Es su gran escena más tarde.

224
00:13:51,142 --> 00:13:52,068
Nuestro Bai Jing es guapo, ¿verdad?

225
00:13:54,251 --> 00:13:54,605
Ziwen.

226
00:13:55,508 --> 00:13:57,062
El escenario que tienes aquí es difícil.

227
00:13:58,026 --> 00:13:59,170
Director Lu.

228
00:13:59,337 --> 00:14:01,005
Realmente sabes cómo hacer una broma.

229
00:14:01,085 --> 00:14:02,514
Todas las tripulaciones son así ahora.

230
00:14:03,165 --> 00:14:03,668
Hay muchos dramas

231
00:14:03,725 --> 00:14:05,005
baleado en las calles.

232
00:14:05,394 --> 00:14:06,880
Sí, no importa.

233
00:14:06,948 --> 00:14:08,011
El guión es lo que importa.

234
00:14:08,080 --> 00:14:09,554
Sí, exactamente.

235
00:14:09,600 --> 00:14:10,331
¿Es este el guión?

236
00:14:10,582 --> 00:14:12,194
Sí, ese es nuestro guión.

237
00:14:12,480 --> 00:14:13,942
Médico, director ejecutivo y yo.

238
00:14:14,605 --> 00:14:15,337
Bai Jing juega

239
00:14:15,405 --> 00:14:16,617
el doctor.

240
00:14:17,497 --> 00:14:19,005
¿Entonces ahora hay un final?

241
00:14:19,131 --> 00:14:20,308
Por supuesto que hay un final.

242
00:14:20,411 --> 00:14:21,634
Los programas de televisión deben tener finales.

243
00:14:21,737 --> 00:14:22,560
cariño.

244
00:14:22,662 --> 00:14:23,428
Sabes.

245
00:14:23,954 --> 00:14:25,222
No te desmayes entonces.

246
00:14:25,325 --> 00:14:26,400
Devuélvele una bofetada en la cara.

247
00:14:26,548 --> 00:14:27,542
Bueno, abofetéalo así.

248
00:14:27,600 --> 00:14:27,866
Bueno.

249
00:14:29,908 --> 00:14:31,234
Solo dale una bofetada.

250
00:14:32,765 --> 00:14:33,760
Por favor quédate aquí un rato.

251
00:14:33,817 --> 00:14:34,605
Voy a echar un vistazo.

252
00:14:39,737 --> 00:14:40,525
Éste está en la escena.

253
00:14:40,617 --> 00:14:41,600
¿Cuándo te interesaste?

254
00:14:41,680 --> 00:14:42,571
en todos estos?

255
00:14:44,537 --> 00:14:46,148
Esta novela aún no ha terminado.

256
00:14:46,217 --> 00:14:47,188
El chico del traje negro

257
00:14:47,222 --> 00:14:48,514
debería ser el hermano mayor,

258
00:14:48,754 --> 00:14:49,840
se acercó al niño bastardo,

259
00:14:49,954 --> 00:14:51,131
el doctor

260
00:14:51,211 --> 00:14:51,840
que Bai Jing está jugando,

261
00:14:52,262 --> 00:14:53,302
para luchar por el legado de su familia.

262
00:14:53,485 --> 00:14:54,994
Y ahora la novela solo habla de

263
00:14:55,051 --> 00:14:55,920
el hermano menor significa

264
00:14:55,954 --> 00:14:56,685
aceptar al hermano mayor.

265
00:15:01,771 --> 00:15:03,177
Realmente investigué un poco

266
00:15:03,325 --> 00:15:04,251
sobre nuestro patrocinador del producto.

267
00:15:05,302 --> 00:15:06,285
Director, estamos listos para partir.

268
00:15:06,670 --> 00:15:08,337
Muy bien, todos. Prepárate para disparar.

269
00:15:08,685 --> 00:15:09,394
Silencio, por favor.

270
00:15:09,634 --> 00:15:10,960
Todo el personal sale del lugar.

271
00:15:11,337 --> 00:15:12,240
Está bien. Prepararse.

272
00:15:15,565 --> 00:15:16,342
¿Por qué no te sientas atrás?

273
00:15:17,245 --> 00:15:19,405
Tres, dos, uno, acción.

274
00:15:19,645 --> 00:15:20,651
Escena 94, Rollo 70.

275
00:15:20,731 --> 00:15:21,382
Tiro 2, Toma 1.

276
00:15:22,560 --> 00:15:23,577
¿Por qué no confías en mí?

277
00:15:24,114 --> 00:15:25,222
¿Por qué me haces esto?

278
00:15:27,862 --> 00:15:28,571
Este es el enfrentamiento

279
00:15:28,640 --> 00:15:29,954
después de que el médico supiera la verdad.

280
00:15:30,251 --> 00:15:31,531
Ni siquiera está todavía en Internet.

281
00:15:33,268 --> 00:15:34,034
Todo lo que me dijiste

282
00:15:34,091 --> 00:15:34,708
fue mentira.

283
00:15:37,588 --> 00:15:38,445
¿Cómo pudiste golpearme?

284
00:15:41,040 --> 00:15:41,828
¿Por qué?

285
00:15:42,053 --> 00:15:43,390
¿Por qué están haciendo esto?

286
00:15:43,462 --> 00:15:44,217
No debería ser así.

287
00:15:44,537 --> 00:15:45,497
Hermano menor,

288
00:15:45,600 --> 00:15:46,697
El director ejecutivo fue muy amable contigo.

289
00:15:46,754 --> 00:15:48,262
¿Cómo pudiste malinterpretarlo?

290
00:15:48,331 --> 00:15:49,051
¿Qué estás haciendo?

291
00:16:09,257 --> 00:16:09,782
Ir.

292
00:16:20,834 --> 00:16:21,440
Hecho.

293
00:16:22,091 --> 00:16:23,142
Prepárate para el próximo.

294
00:16:24,868 --> 00:16:25,588
Muy bien, esto ya está hecho.

295
00:16:26,308 --> 00:16:27,291
Ahí tienes.

296
00:16:27,451 --> 00:16:28,960
¿Qué clase de drama es este?

297
00:16:29,040 --> 00:16:29,840
¿Qué significa eso?

298
00:16:31,120 --> 00:16:32,400
Ni siquiera entiendes esto.

299
00:16:35,611 --> 00:16:36,571
¿Por qué sigues aquí?

300
00:16:39,382 --> 00:16:40,822
Me iré cuando hayas terminado de hablar con él.

301
00:16:42,251 --> 00:16:43,280
No crees que me gusta

302
00:16:43,348 --> 00:16:44,331
Ese pequeño ídolo, ¿verdad?

303
00:16:48,194 --> 00:16:49,405
Seré honesto contigo.

304
00:16:49,531 --> 00:16:50,948
Me encanta esta novela.

305
00:16:51,222 --> 00:16:53,131
Médico, director ejecutivo y yo.

306
00:16:53,828 --> 00:16:55,131
necesito cosas como esta

307
00:16:55,173 --> 00:16:56,000
que son fáciles de entender

308
00:16:56,034 --> 00:16:57,634
en mi vida seria.

309
00:16:58,274 --> 00:16:58,788
Además,

310
00:16:59,051 --> 00:17:00,217
Cai Siyu recomendado

311
00:17:00,251 --> 00:17:00,925
esto para mi.

312
00:17:04,422 --> 00:17:05,908
Muy bien, tienes que irte.

313
00:17:06,147 --> 00:17:07,530
O llegarás tarde a la cita.

314
00:17:09,233 --> 00:17:11,347
No seas sobreprotector conmigo.

315
00:17:11,907 --> 00:17:12,581
Ya no eres joven.

316
00:17:12,651 --> 00:17:13,897
Por fin veo a alguien.

317
00:17:14,260 --> 00:17:15,768
Cuida a las personas que te deberían importar.

318
00:17:15,805 --> 00:17:16,308
Ahora vete.

319
00:17:17,473 --> 00:17:18,307
Date prisa, vete.

320
00:17:19,329 --> 00:17:19,732
Ya te vas.

321
00:17:22,204 --> 00:17:22,924
Siguiente escena.

322
00:17:23,428 --> 00:17:24,422
¿Terminaste con esta escena?

323
00:17:25,085 --> 00:17:26,297
Bai Jing, ven aquí un minuto.

324
00:17:27,085 --> 00:17:27,771
no es como

325
00:17:27,805 --> 00:17:28,960
me encantaría

326
00:17:29,017 --> 00:17:29,874
cualquiera con bata blanca.

327
00:17:30,354 --> 00:17:31,188
Sra. Lu.

328
00:17:31,325 --> 00:17:32,308
Este es Bai Jing.

329
00:17:32,514 --> 00:17:33,188
Guapo, ¿verdad?

330
00:17:33,371 --> 00:17:34,011
Hola, Sra. Lu.

331
00:17:34,297 --> 00:17:34,845
Hola.

332
00:17:38,125 --> 00:17:39,314
¿Por qué usar un anillo?

333
00:17:40,217 --> 00:17:41,417
Un médico no haría esto.

334
00:17:42,788 --> 00:17:44,662
Sin ofender.

335
00:17:44,777 --> 00:17:46,422
Es sólo que creo que los cirujanos

336
00:17:46,480 --> 00:17:47,417
tener muchas cirugías,

337
00:17:47,474 --> 00:17:49,154
por eso es muy inconveniente usar un anillo.

338
00:17:49,725 --> 00:17:51,200
Y aquí no es un hospital,

339
00:17:51,577 --> 00:17:52,868
¿Por qué deberías usar una bata blanca?

340
00:17:52,982 --> 00:17:53,920
Miedo de que nadie pudiera decirlo.

341
00:17:54,000 --> 00:17:54,982
que eres medico?

342
00:17:55,142 --> 00:17:57,051
Se siente un poco intencional.

343
00:17:59,051 --> 00:17:59,794
Disculpe.

344
00:18:00,133 --> 00:18:01,751
Acabo de ver tu tiroteo.

345
00:18:02,228 --> 00:18:03,062
Ustedes dos todavía miran

346
00:18:03,093 --> 00:18:03,900
bien como pareja.

347
00:18:04,053 --> 00:18:05,440
Quiero decir, fue tan bueno que

348
00:18:06,080 --> 00:18:06,835
Casi lloré.

349
00:18:07,131 --> 00:18:08,091
Puedes apostar que es muy bueno.

350
00:18:08,148 --> 00:18:09,028
Gracias por las sugerencias, Sra. Lu.

351
00:18:09,942 --> 00:18:11,302
La Sra. Lu parece conocer a los cirujanos.

352
00:18:11,417 --> 00:18:12,182
muy bien.

353
00:18:12,617 --> 00:18:14,102
O tienes cierta imagen

354
00:18:14,171 --> 00:18:14,960
del personaje de esa novela.

355
00:18:18,970 --> 00:18:19,617
¿Yo?

356
00:18:20,057 --> 00:18:21,508
Supongo que sí.

357
00:18:21,828 --> 00:18:22,662
Pero para los cirujanos,

358
00:18:22,720 --> 00:18:23,451
sus manos son importantes.

359
00:18:23,540 --> 00:18:23,982
¿Qué tal esto?

360
00:18:24,034 --> 00:18:25,108
Déjame echarle un vistazo a tu mano.

361
00:18:26,982 --> 00:18:28,160
Sra. Lu, bueno.

362
00:18:28,275 --> 00:18:28,844
no lo has intentado

363
00:18:28,862 --> 00:18:30,071
nuestro café aquí, ¿verdad?

364
00:18:30,285 --> 00:18:30,765
Vamos.

365
00:18:30,840 --> 00:18:32,240
-Te traeré un poco de café.
-Vamos.

366
00:18:34,834 --> 00:18:35,702
En realidad,

367
00:18:36,970 --> 00:18:38,222
como fanático de ese libro,

368
00:18:38,382 --> 00:18:39,230
como que no me gustó

369
00:18:39,271 --> 00:18:40,290
cuando escuché eso

370
00:18:40,342 --> 00:18:40,662
tu

371
00:18:41,800 --> 00:18:43,137
iban a desempeñar este papel.

372
00:18:43,640 --> 00:18:45,262
Pero solo te estaba viendo actuar.

373
00:18:45,600 --> 00:18:46,737
y creo que es genial.

374
00:18:47,988 --> 00:18:49,108
Déjame darte un recorrido por el set.

375
00:18:49,451 --> 00:18:50,320
para ver que angulo

376
00:18:50,400 --> 00:18:51,428
Sería mejor para tu show en vivo.

377
00:18:53,085 --> 00:18:53,428
Está bien.

378
00:18:53,700 --> 00:18:54,640
La bofetada de ahora

379
00:18:54,693 --> 00:18:56,090
¿Fue una verdadera bofetada?

380
00:18:56,328 --> 00:18:56,970
¿Duele?

381
00:18:57,090 --> 00:18:57,777
Es una auténtica bofetada.

382
00:18:58,195 --> 00:18:59,160
Bueno, no es muy doloroso.

383
00:18:59,531 --> 00:19:00,651
Ah, tu...

384
00:19:01,622 --> 00:19:02,982
¿Lu Fangning?

385
00:19:03,191 --> 00:19:04,604
¿Qué está haciendo con el ídolo?

386
00:19:05,508 --> 00:19:06,628
Sólo corta un poquito.

387
00:19:07,102 --> 00:19:08,471
Finalmente te has revelado.

388
00:19:08,515 --> 00:19:09,040
Sra. Tang.

389
00:19:09,188 --> 00:19:09,702
¿Vamos a

390
00:19:09,970 --> 00:19:10,622
ir a ver

391
00:19:10,675 --> 00:19:11,306
la siguiente ubicación?

392
00:19:11,342 --> 00:19:12,500
No, quiero ver esto.

393
00:19:15,120 --> 00:19:15,600
Sra. Tang.

394
00:19:16,022 --> 00:19:18,251
El incumplimiento del contrato te costaría 100.000.

395
00:19:20,274 --> 00:19:20,834
Está bien.

396
00:19:21,382 --> 00:19:21,942
Ningún problema.

397
00:19:22,365 --> 00:19:23,131
Sin embargo,

398
00:19:23,268 --> 00:19:24,697
¿Por qué no vas a esperar allí?

399
00:19:24,765 --> 00:19:25,760
Estaré allí en un minuto, ¿vale?

400
00:19:26,195 --> 00:19:27,300
Vale, claro.

401
00:19:30,773 --> 00:19:32,060
Creo que es realmente bueno.

402
00:19:32,560 --> 00:19:33,120
Además,

403
00:19:33,200 --> 00:19:34,328
Creo que es un buen compañero de trabajo.

404
00:19:34,702 --> 00:19:35,560
Él es tan amable.

405
00:19:36,417 --> 00:19:37,180
y el es

406
00:19:37,235 --> 00:19:37,900
Muy gracioso en la escena.

407
00:19:38,020 --> 00:19:38,960
Siempre nos hace reír.

408
00:19:42,857 --> 00:19:44,628
Entonces, ¿qué vas a filmar a continuación?

409
00:19:46,102 --> 00:19:46,800
La siguiente escena...

410
00:19:47,634 --> 00:19:49,188
No creo que esté bien que te lo diga.

411
00:19:50,308 --> 00:19:51,028
Se lo enviaré a Ling Rui.

412
00:19:51,405 --> 00:19:52,742
Déjale ver cómo eres realmente.

413
00:20:04,034 --> 00:20:05,062
¿Volverá a cenar?

414
00:20:06,071 --> 00:20:06,817
¿Compro algunos alimentos?

415
00:20:10,177 --> 00:20:11,591
¿De qué estoy dudando?

416
00:20:22,525 --> 00:20:23,325
voy a ordenar

417
00:20:23,382 --> 00:20:24,228
todo afuera.

418
00:20:25,085 --> 00:20:26,171
Y no te voy a dejar

419
00:20:26,274 --> 00:20:27,600
sentirse incómodo.

420
00:20:27,885 --> 00:20:28,971
Eso es lo que ella dijo sobre

421
00:20:29,062 --> 00:20:30,388
ordenando todo

422
00:20:31,062 --> 00:20:32,388
y no darme ningún problema?

423
00:20:38,422 --> 00:20:39,908
¿Está tan feliz?

424
00:20:43,108 --> 00:20:44,285
¿Este es tu guión?

425
00:20:44,370 --> 00:20:46,133
Te estás tomando tu trabajo muy en serio.

426
00:20:48,308 --> 00:20:48,925
Sin embargo,

427
00:20:49,142 --> 00:20:50,011
la escena que acabas de hacer,

428
00:20:50,050 --> 00:20:50,862
¿Qué significa?

429
00:20:52,925 --> 00:20:55,302
El médico está intentando cabrear a su hermano, el director general.

430
00:20:55,394 --> 00:20:56,525
así que intencionalmente se acercó a

431
00:20:56,590 --> 00:20:57,848
la mujer que le gusta al CEO.

432
00:20:58,850 --> 00:21:00,764
¿Qué significa eso? ¿Qué demonios?

433
00:21:00,791 --> 00:21:02,170
Pero el título del programa es

434
00:21:02,434 --> 00:21:04,525
Médico, director ejecutivo y yo.

435
00:21:04,640 --> 00:21:05,531
El médico y el director general

436
00:21:05,577 --> 00:21:07,142
están destinados a estar juntos.

437
00:21:08,791 --> 00:21:09,440
¿Qué tienen exactamente?

438
00:21:09,475 --> 00:21:10,700
¿Cambió en el guión?

439
00:21:11,348 --> 00:21:12,137
¿Por qué se siente tan diferente?

440
00:21:12,142 --> 00:21:12,844
de la novela original?

441
00:21:13,350 --> 00:21:14,648
No puedes leer eso.

442
00:21:14,986 --> 00:21:15,928
-No.
-Déjame echar un vistazo.

443
00:21:16,080 --> 00:21:17,428
Sra. Lu, realmente no puede.

444
00:21:17,600 --> 00:21:18,435
Soy Lu Fangning.

445
00:21:18,551 --> 00:21:19,431
No se lo diré a nadie.

446
00:21:19,475 --> 00:21:20,490
Nadie puede mirar eso.

447
00:21:21,348 --> 00:21:22,000
Lu Fangning.

448
00:21:22,171 --> 00:21:23,062
Sólo un vistazo, ¿vale?

449
00:21:23,131 --> 00:21:23,965
Sólo voy a echar un vistazo.

450
00:21:24,337 --> 00:21:25,040
-Solo una mirada.
-No.

451
00:21:25,062 --> 00:21:25,817
Lu Fangning.

452
00:21:42,160 --> 00:21:42,994
¿Qué estás haciendo aquí?

453
00:21:43,130 --> 00:21:44,213
¿Qué estás haciendo aquí?

454
00:21:45,520 --> 00:21:46,388
Estoy aquí para comprar comida.

455
00:21:47,805 --> 00:21:48,720
¿Aquí?

456
00:21:49,851 --> 00:21:51,245
Las verduras aquí son más frescas.

457
00:21:55,120 --> 00:21:55,908
Esto es...

458
00:21:56,346 --> 00:21:57,253
Él sólo está de paso.

459
00:21:57,306 --> 00:21:58,053
No tienes que preocuparte.

460
00:21:58,115 --> 00:21:59,208
Se irá en un minuto.

461
00:21:59,422 --> 00:21:59,946
Puedes irte ahora.

462
00:22:00,240 --> 00:22:02,346
Todavía tengo algo importante que discutir con él.

463
00:22:02,605 --> 00:22:03,611
Ahora que estoy aquí,

464
00:22:04,370 --> 00:22:05,360
Esperaré a que vayan juntos a casa.

465
00:22:05,431 --> 00:22:06,000
¿Por qué?

466
00:22:07,946 --> 00:22:09,333
¿Sabías cuánto combustible

467
00:22:09,955 --> 00:22:10,900
puedes guardar por

468
00:22:11,066 --> 00:22:12,328
¿Conducir un coche en lugar de dos?

469
00:22:13,057 --> 00:22:14,990
¿Y cuán grande es la diferencia que supone la conservación de energía?

470
00:22:15,190 --> 00:22:16,026
podría causar al medio ambiente.

471
00:22:16,891 --> 00:22:17,931
Es hora de que todos y cada uno de nosotros

472
00:22:17,988 --> 00:22:18,605
involucrarse

473
00:22:18,754 --> 00:22:21,074
en esta acción

474
00:22:21,725 --> 00:22:22,925
para frenar el calentamiento global,

475
00:22:23,300 --> 00:22:25,102
y contribuir a la humanidad.

476
00:22:26,506 --> 00:22:27,390
Este caballero aquí

477
00:22:27,617 --> 00:22:29,022
Parece muy consciente del medio ambiente.

478
00:22:32,857 --> 00:22:33,611
Por favor continúa.

479
00:22:34,125 --> 00:22:35,360
No te molestaré.

480
00:22:36,308 --> 00:22:37,040
¿Cómo se supone que debemos hablar?

481
00:22:37,066 --> 00:22:38,280
contigo sentado aquí?

482
00:22:40,180 --> 00:22:42,035
¿De qué quieres hablar que no puedo escuchar?

483
00:22:42,091 --> 00:22:43,965
No, no. No hay tales cosas.

484
00:22:47,900 --> 00:22:48,871
¿Por qué está él aquí?

485
00:22:49,368 --> 00:22:50,168
¿Mírame?

486
00:22:50,560 --> 00:22:51,520
¿Controlarme?

487
00:22:51,910 --> 00:22:53,360
Al menos no puedes hablar de

488
00:22:53,386 --> 00:22:55,150
algo inapropiado.

489
00:23:03,222 --> 00:23:03,817
si realmente

490
00:23:03,885 --> 00:23:04,845
no tengo nada que hacer,

491
00:23:04,871 --> 00:23:05,860
puedes ir al hospital.

492
00:23:05,964 --> 00:23:07,280
Los pacientes necesitan tu ayuda.

493
00:23:07,370 --> 00:23:08,773
Hay médicos de guardia.

494
00:23:09,860 --> 00:23:10,933
¿Eres médico?

495
00:23:11,965 --> 00:23:12,960
Jugué a un médico.

496
00:23:13,075 --> 00:23:14,675
Estoy jugando a un cirujano.

497
00:23:15,497 --> 00:23:16,594
Sólo la bata blanca hace

498
00:23:16,631 --> 00:23:17,290
te gusta un cirujano.

499
00:23:20,274 --> 00:23:21,771
Si pudiera actuar como tú,

500
00:23:21,813 --> 00:23:22,400
eso estaría bien.

501
00:23:23,000 --> 00:23:24,213
Eso es imposible.

502
00:23:25,390 --> 00:23:25,777
Por cierto,

503
00:23:27,377 --> 00:23:28,200
hay algunos

504
00:23:28,266 --> 00:23:29,310
términos técnicos aquí

505
00:23:29,380 --> 00:23:31,004
que no me he dado cuenta. Por favor echa un vistazo.

506
00:23:33,980 --> 00:23:35,528
Solo dice eso...

507
00:23:35,890 --> 00:23:36,391
Hola señor.

508
00:23:36,435 --> 00:23:37,740
Soy el director de casting del programa.

509
00:23:37,768 --> 00:23:38,840
¿Estarías interesado en actuar?

510
00:23:38,862 --> 00:23:39,530
o ser estrella invitada

511
00:23:39,588 --> 00:23:40,217
en nuestro drama?

512
00:23:40,400 --> 00:23:40,948
puedo darte

513
00:23:40,980 --> 00:23:41,662
el salario máximo.

514
00:23:43,200 --> 00:23:43,980
Por favor cuéntame sobre

515
00:23:44,030 --> 00:23:44,995
lo que esto significa primero.

516
00:23:45,668 --> 00:23:46,982
Chicos, ya es suficiente.

517
00:23:47,720 --> 00:23:48,604
Este es mi marido

518
00:23:48,760 --> 00:23:49,520
no un actor.

519
00:23:55,691 --> 00:23:56,891
¿De qué te ríes?

520
00:23:57,555 --> 00:23:59,360
No, no puedo ser así.

521
00:23:59,502 --> 00:24:01,150
Necesito mantener mi imagen fría.

522
00:24:01,280 --> 00:24:03,150
Cálmate y no le hagas caso.

523
00:24:08,480 --> 00:24:09,062
Bai Jing.

524
00:24:14,034 --> 00:24:14,834
¿No dijiste

525
00:24:14,925 --> 00:24:16,331
¿Querías jugar bien al doctor?

526
00:24:17,657 --> 00:24:20,045
¿Quieres venir a mi casa?

527
00:24:20,434 --> 00:24:21,097
¿Qué?

528
00:24:32,034 --> 00:24:32,674
Bai Jing.

529
00:24:32,788 --> 00:24:33,782
esta es una casa

530
00:24:33,851 --> 00:24:34,880
de un cirujano.

531
00:24:35,062 --> 00:24:35,977
Echa un vistazo a tu alrededor.

532
00:24:36,160 --> 00:24:37,413
Siéntete como en casa.

533
00:24:37,671 --> 00:24:38,551
Las zapatillas están en el suelo.

534
00:24:39,771 --> 00:24:40,285
Ven aquí.

535
00:24:41,108 --> 00:24:42,514
Bai Jing, echa un vistazo a tu alrededor.

536
00:24:43,691 --> 00:24:44,251
¿Qué pasa?

537
00:24:45,097 --> 00:24:46,160
¿Por qué lo trajiste a casa?

538
00:24:46,525 --> 00:24:47,908
¿Por qué no puedo traerlo a casa?

539
00:24:48,088 --> 00:24:49,860
Solo ayúdalo a jugar a ser médico.

540
00:24:49,920 --> 00:24:51,040
¿Qué hay de malo en ayudar a la gente?

541
00:24:51,862 --> 00:24:52,845
¿Jugar a un doctor?

542
00:24:52,910 --> 00:24:54,124
¿tiene algo que ver contigo?

543
00:24:55,146 --> 00:24:56,540
Porque podría ser...

544
00:24:56,674 --> 00:24:58,388
No, definitivamente lo sería.

545
00:24:58,457 --> 00:24:59,634
la cara de

546
00:24:59,702 --> 00:25:00,365
Infinito.

547
00:25:02,440 --> 00:25:03,120
¿A él?

548
00:25:03,404 --> 00:25:04,130
¿Cara de tu marca?

549
00:25:05,680 --> 00:25:06,137
Está bien.

550
00:25:07,191 --> 00:25:08,560
Incluso si eso es cierto,

551
00:25:09,240 --> 00:25:10,524
puedes verlo en la oficina,

552
00:25:10,708 --> 00:25:12,342
o en los anuncios.

553
00:25:12,700 --> 00:25:14,275
¿Por qué tienes que traerlo a casa?

554
00:25:16,045 --> 00:25:19,040
Porque es joven y guapo.

555
00:25:19,325 --> 00:25:20,651
¿No crees que nuestra casa

556
00:25:20,711 --> 00:25:21,410
se ve mucho mejor

557
00:25:21,466 --> 00:25:22,410
con él aquí?

558
00:25:22,826 --> 00:25:25,450
Esta casa luce gloriosa gracias a él.

559
00:25:26,331 --> 00:25:27,120
Disculpe...

560
00:25:27,422 --> 00:25:28,257
-No hables.
-Callarse la boca.

561
00:25:28,670 --> 00:25:29,875
Lo lamento.

562
00:25:34,240 --> 00:25:34,788
Niño.

563
00:25:35,222 --> 00:25:36,571
¿Qué quieres comer? Yo cocinaré.

564
00:25:37,413 --> 00:25:38,897
No, no, no te molestes.

565
00:25:39,040 --> 00:25:39,680
Déjalo hacerlo.

566
00:25:39,725 --> 00:25:41,097
Le encanta cocinar.

567
00:25:41,817 --> 00:25:42,525
Adelante.

568
00:25:47,542 --> 00:25:48,948
Déjame adivinar qué cocinarías.

569
00:25:49,577 --> 00:25:50,742
Verdes otra vez, ¿verdad?

570
00:25:50,822 --> 00:25:52,240
Bueno, eso es todo lo que puedes cocinar.

571
00:25:52,960 --> 00:25:54,240
¿Por qué no compraste más carne?

572
00:25:54,320 --> 00:25:56,445
No nos obligues a Bai Jing y a mí a comer verduras.

573
00:26:03,154 --> 00:26:03,771
Sra. Lu.

574
00:26:04,120 --> 00:26:04,844
¿Sería inconveniente?

575
00:26:04,982 --> 00:26:05,908
para que yo esté aquí?

576
00:26:06,030 --> 00:26:06,471
Por supuesto que no.

577
00:26:17,817 --> 00:26:18,754
¿Qué me pasa?

578
00:26:19,897 --> 00:26:21,428
Acaba de traer a casa a un socio comercial.

579
00:26:22,640 --> 00:26:23,680
¿Cuál es el problema?

580
00:26:26,525 --> 00:26:26,902
Sí.

581
00:26:27,771 --> 00:26:28,948
Sólo un socio comercial.

582
00:26:33,028 --> 00:26:33,748
¿Joven?

583
00:26:34,777 --> 00:26:35,531
¿Elegante?

584
00:26:36,994 --> 00:26:37,645
¿Brillante?

585
00:26:41,502 --> 00:26:42,497
es lo que llevo hoy

586
00:26:42,533 --> 00:26:43,710
¿Un poco demasiado oscuro?

587
00:26:44,540 --> 00:26:45,866
¿Para parecer más madura?

588
00:26:48,125 --> 00:26:49,245
¿Qué tal si me pongo blanco?

589
00:27:05,782 --> 00:27:06,354
blanco

590
00:27:07,451 --> 00:27:08,891
es mi color.

591
00:27:12,662 --> 00:27:14,685
Entonces, ¿tu tiro es difícil?

592
00:27:15,405 --> 00:27:15,942
No.

593
00:27:16,274 --> 00:27:17,657
Supongo que no es tan difícil como el Dr. Ling.

594
00:27:18,388 --> 00:27:18,822
Por cierto,

595
00:27:19,234 --> 00:27:20,251
¿Él lee?

596
00:27:20,445 --> 00:27:21,440
¿Todos los libros de tu casa?

597
00:27:21,710 --> 00:27:23,324
Le gusta leer todo el tiempo.

598
00:27:26,331 --> 00:27:27,097
Oh,

599
00:27:28,091 --> 00:27:29,794
es un lindo día hoy.

600
00:27:31,314 --> 00:27:32,000
Por cierto,

601
00:27:32,491 --> 00:27:33,668
¿puedes decirme?

602
00:27:33,771 --> 00:27:34,960
¿cómo es el final?

603
00:27:35,120 --> 00:27:36,570
Prometo que no se lo diré a nadie.

604
00:27:36,594 --> 00:27:37,040
Lo juro.

605
00:27:37,771 --> 00:27:38,617
Realmente no puedo.

606
00:27:38,755 --> 00:27:40,020
Mucha gente me ha preguntado sobre esto.

607
00:27:40,100 --> 00:27:40,902
Esta flor no ha sido

608
00:27:40,937 --> 00:27:41,405
regado recientemente.

609
00:27:41,460 --> 00:27:42,275
Por favor dígame.

610
00:27:42,328 --> 00:27:43,324
Está casi muerto.

611
00:27:43,474 --> 00:27:44,502
Después de todo, soy Lu Fangning.

612
00:27:44,533 --> 00:27:45,500
¿A quién le voy a decir?

613
00:27:45,555 --> 00:27:46,330
Sólo un poquito.

614
00:27:46,411 --> 00:27:47,988
Sra. Lu, realmente no puedo.

615
00:27:48,097 --> 00:27:49,240
Firmamos un acuerdo de confidencialidad.

616
00:27:49,508 --> 00:27:50,422
Realmente no puedo hablar de eso.

617
00:27:50,586 --> 00:27:51,980
¿Cuál fue su reacción hace un momento?

618
00:27:52,050 --> 00:27:52,800
¿Celoso?

619
00:27:53,040 --> 00:27:53,714
No, no, no.

620
00:27:53,954 --> 00:27:55,005
¿Cómo podría estar celoso?

621
00:27:55,828 --> 00:27:56,788
Entonces...

622
00:27:58,320 --> 00:27:59,028
Si no puedes

623
00:27:59,074 --> 00:27:59,897
cuéntamelo en detalle,

624
00:28:00,457 --> 00:28:01,462
Entonces ¿por qué no me dices eso?

625
00:28:02,124 --> 00:28:03,244
al final,

626
00:28:03,342 --> 00:28:04,500
¿Con quién estás?

627
00:28:05,795 --> 00:28:07,235
Esta mesa está sucia.

628
00:28:07,680 --> 00:28:08,453
Ciertamente puedes decirme eso, ¿verdad?

629
00:28:08,497 --> 00:28:08,990
Déjame limpiarlo.

630
00:28:09,691 --> 00:28:10,754
Sra. Lu, no lo sabe.

631
00:28:11,040 --> 00:28:12,160
Ningún guionista se atreve

632
00:28:12,210 --> 00:28:12,968
escribe un mal final.

633
00:28:13,528 --> 00:28:14,620
Incluso si el programa no tiene sentido,

634
00:28:14,731 --> 00:28:16,331
Tienen que darle un final feliz.

635
00:28:17,154 --> 00:28:17,668
Oh.

636
00:28:18,462 --> 00:28:19,493
Algo cayó al suelo.

637
00:28:19,644 --> 00:28:20,960
Está roto. ¿Qué tengo que hacer?

638
00:28:22,594 --> 00:28:23,257
Aburrido.

639
00:28:28,742 --> 00:28:29,817
Voy a cocinar.

640
00:28:29,840 --> 00:28:30,342
Adelante.

641
00:28:31,085 --> 00:28:32,022
Vamos a sentarnos adentro.

642
00:28:33,840 --> 00:28:35,028
Dame dos botellas de agua.

643
00:28:35,131 --> 00:28:35,737
No hay agua.

644
00:28:37,066 --> 00:28:38,320
Está justo por ahí.

645
00:28:41,222 --> 00:28:41,885
Anticuado.

646
00:28:42,068 --> 00:28:42,662
Infantil.

647
00:28:44,994 --> 00:28:45,600
Simplemente ignóralo.

648
00:28:46,053 --> 00:28:46,551
Toma un poco de agua, por favor.

649
00:28:46,731 --> 00:28:47,314
Gracias.

650
00:28:49,440 --> 00:28:50,308
Sra. Lu.

651
00:28:50,780 --> 00:28:51,588
Quizás me vaya.

652
00:28:51,634 --> 00:28:52,011
No, siéntate aquí.

653
00:29:03,440 --> 00:29:04,194
El Dr. Ling todavía lleva puesto

654
00:29:04,251 --> 00:29:05,028
blanco en casa.

655
00:29:05,782 --> 00:29:07,005
Se ve brillante.

656
00:29:08,502 --> 00:29:10,217
Es difícil imitar eso.

657
00:29:10,822 --> 00:29:11,611
Por supuesto que lo es.

658
00:29:13,188 --> 00:29:13,942
Tienes una ventaja.

659
00:29:15,188 --> 00:29:15,942
¿Qué?

660
00:29:16,754 --> 00:29:17,942
Tienes buen gusto.

661
00:29:23,337 --> 00:29:24,011
Por cierto, Bai Jing,

662
00:29:24,217 --> 00:29:25,165
¿cuánto mides?

663
00:29:25,725 --> 00:29:26,971
Tengo 180.

664
00:29:27,988 --> 00:29:28,891
180cm?

665
00:29:29,405 --> 00:29:31,600
Me encantan los chicos que miden 180 cm.

666
00:29:31,668 --> 00:29:33,085
Creo que es la altura perfecta.

667
00:29:33,314 --> 00:29:34,400
un poquito mas arriba

668
00:29:34,491 --> 00:29:36,217
Haría que alguien pareciera un poco torpe.

669
00:29:37,177 --> 00:29:38,217
Te gusta 180,

670
00:29:39,108 --> 00:29:40,217
y no te gusta el 186?

671
00:29:40,868 --> 00:29:41,897
El tío mide incluso tres centímetros.

672
00:29:41,965 --> 00:29:42,788
más alto que yo.

673
00:29:43,520 --> 00:29:44,780
¿Por qué no lo llamas torpe?

674
00:29:47,542 --> 00:29:48,434
acabo de recordar eso

675
00:29:48,662 --> 00:29:49,840
lo recuerdo

676
00:29:50,057 --> 00:29:51,337
Tuve un chip una vez

677
00:29:51,405 --> 00:29:52,160
lo cual es muy bueno,

678
00:29:52,594 --> 00:29:53,485
fue respaldado por usted.

679
00:29:53,531 --> 00:29:54,114
¿Cómo se llama?

680
00:29:55,770 --> 00:29:56,640
Si te gusta,

681
00:29:56,675 --> 00:29:57,460
Le pediré a mi corredor que

682
00:29:57,542 --> 00:29:58,365
Te mando una caja.

683
00:29:58,400 --> 00:29:59,173
No hay necesidad.

684
00:29:59,244 --> 00:30:00,906
Compraré dos cajas.

685
00:30:01,031 --> 00:30:02,533
Compraré diez cajas para apoyarte.

686
00:30:02,560 --> 00:30:03,470
No, eso no es necesario.

687
00:30:05,257 --> 00:30:07,680
tan joven, guapo

688
00:30:07,737 --> 00:30:08,902
y sabe ganar dinero.

689
00:30:09,085 --> 00:30:10,000
Eres realmente bueno.

690
00:30:11,382 --> 00:30:12,605
Yo salvo vidas.

691
00:30:13,155 --> 00:30:14,453
Mi espíritu es más noble.

692
00:30:17,794 --> 00:30:19,062
Estoy de buen humor hoy.

693
00:30:19,360 --> 00:30:20,240
Después de la comida,

694
00:30:20,275 --> 00:30:21,200
toma una copa conmigo.

695
00:30:22,382 --> 00:30:23,060
¿Beber vino?

696
00:30:23,154 --> 00:30:24,091
¿Bebes?

697
00:30:24,765 --> 00:30:25,531
No lo sabes,

698
00:30:25,634 --> 00:30:26,742
hay alguien en esta casa

699
00:30:26,822 --> 00:30:28,182
que realmente no puede beber.

700
00:30:28,560 --> 00:30:31,062
Si toma sólo un pequeño sorbo,

701
00:30:31,280 --> 00:30:32,788
se desmayaría en poco tiempo.

702
00:30:33,702 --> 00:30:34,205
Eso es tan débil.

703
00:30:36,980 --> 00:30:37,751
¿Quién dice que no puedo beber?

704
00:30:38,502 --> 00:30:39,474
solo estoy tratando de

705
00:30:39,691 --> 00:30:40,857
mantener un horario regular.

706
00:30:42,285 --> 00:30:43,554
Simplemente me acuesto temprano.

707
00:30:44,800 --> 00:30:46,091
¿Qué tal los videojuegos?

708
00:30:46,651 --> 00:30:48,091
De hecho, me gustan mucho los videojuegos.

709
00:30:48,182 --> 00:30:48,891
Pero como puedes ver,

710
00:30:48,960 --> 00:30:49,942
Hay tantos libros en esta casa.

711
00:30:50,022 --> 00:30:50,742
alguien simplemente

712
00:30:50,800 --> 00:30:52,422
Lee libros todo el tiempo.

713
00:30:52,948 --> 00:30:53,840
Y cuando bebe,

714
00:30:53,977 --> 00:30:54,925
él recitaría

715
00:30:54,994 --> 00:30:55,965
los términos de los libros de medicina.

716
00:30:56,045 --> 00:30:57,622
Ni siquiera sé lo que eso significa.
Es tan aburrido.

717
00:31:00,594 --> 00:31:01,954
Y alguien simplemente

718
00:31:02,594 --> 00:31:04,411
le gusta leer sobre paternidad

719
00:31:04,742 --> 00:31:05,885
en secreto.

720
00:31:06,171 --> 00:31:07,348
Bueno, ¿por qué no me das?

721
00:31:07,417 --> 00:31:08,297
un bebe para practicar?

722
00:31:08,788 --> 00:31:09,805
Cobarde.

723
00:31:11,074 --> 00:31:12,285
Eres diferente, Bai Jing.

724
00:31:12,525 --> 00:31:13,371
te ves como

725
00:31:13,428 --> 00:31:14,365
un hombre de verdad.

726
00:31:14,525 --> 00:31:16,125
Te ves muy valiente.

727
00:31:16,411 --> 00:31:17,028
Un hombre de verdad.

728
00:31:17,725 --> 00:31:18,902
¿Estás diciendo que no soy un hombre?

729
00:31:19,028 --> 00:31:19,931
Ven aquí, Bai Jing.

730
00:31:20,034 --> 00:31:20,331
Comparemos.

731
00:31:20,525 --> 00:31:21,725
Veamos quién es el verdadero hombre.

732
00:31:21,805 --> 00:31:22,182
¿Qué estás haciendo?

733
00:31:22,250 --> 00:31:22,617
-Déjalo ir.
-Vamos.

734
00:31:22,674 --> 00:31:23,142
Déjalo ir.

735
00:31:23,268 --> 00:31:24,514
No intimides al niño.

736
00:31:24,914 --> 00:31:25,337
Yo...

737
00:31:25,965 --> 00:31:26,662
¿Lo intimido?

738
00:31:27,451 --> 00:31:28,560
Me estás intimidando.

739
00:31:28,765 --> 00:31:29,851
No eres un niño.

740
00:31:30,011 --> 00:31:30,937
Baja el cuchillo.

741
00:31:33,828 --> 00:31:34,537
No lo haré.

742
00:31:37,062 --> 00:31:37,828
¿Ver?

743
00:31:37,954 --> 00:31:38,834
Esa es la naturaleza humana.

744
00:31:39,040 --> 00:31:40,240
No importa cuán profesional sea un cirujano,

745
00:31:40,308 --> 00:31:41,542
él también se saldría de control.

746
00:31:41,645 --> 00:31:42,342
Quiero decir, mira

747
00:31:42,400 --> 00:31:43,417
lo molesto que está ahora.

748
00:31:43,702 --> 00:31:45,062
¿No estoy fuera de control?

749
00:31:45,200 --> 00:31:45,634
¿Has visto?

750
00:31:45,748 --> 00:31:46,834
Úselo en el programa.

751
00:31:49,462 --> 00:31:50,765
¿Fuera de control, yo?

752
00:31:52,800 --> 00:31:53,564
No estoy fuera de control.

753
00:31:54,080 --> 00:31:54,773
Voy a ir al baño.

754
00:31:54,960 --> 00:31:55,942
¿No estás fuera de control?

755
00:31:56,182 --> 00:31:57,120
No estoy fuera de control.

756
00:31:57,200 --> 00:31:58,251
Te estás sonrojando.

757
00:31:58,411 --> 00:31:59,085
No me estoy sonrojando.

758
00:31:59,188 --> 00:31:59,942
Estás molesto.

759
00:32:00,057 --> 00:32:00,994
Y te estás sonrojando.

760
00:32:01,291 --> 00:32:02,342
Tu cuello incluso se hizo más corto.

761
00:32:02,468 --> 00:32:03,840
¿Cómo diablos podría mi cuello...?

762
00:32:03,920 --> 00:32:04,862
Tengo cuello de cisne.

763
00:32:04,888 --> 00:32:06,190
Me pareces una ranita.

764
00:32:06,354 --> 00:32:07,211
Cuac, cuac.

765
00:32:07,440 --> 00:32:08,571
Eres como un burro.

766
00:32:08,697 --> 00:32:09,622
Bla, bla, bla.

767
00:32:09,840 --> 00:32:10,457
Entonces ¿por qué te casaste?

768
00:32:10,525 --> 00:32:11,165
un burro?

769
00:32:11,268 --> 00:32:12,548
Estás casada con una ranita.

770
00:32:13,600 --> 00:32:15,097
Ven a buscarme, hermano.

771
00:32:15,611 --> 00:32:16,171
¿Qué pasa?

772
00:32:16,285 --> 00:32:17,142
Tengo trabajo que hacer aquí.

773
00:32:17,360 --> 00:32:17,908
No.

774
00:32:18,080 --> 00:32:19,634
Necesito que vengas a buscarme.

775
00:32:20,160 --> 00:32:21,051
Piensa en ello como una manera

776
00:32:21,120 --> 00:32:22,582
para adquirir más experiencia de vida.

777
00:32:23,245 --> 00:32:24,342
No puedes ofender a tu patrocinador.

778
00:32:24,422 --> 00:32:25,931
-Vamos. Yo...
-Tengo que colgar.

779
00:32:26,034 --> 00:32:26,651
Adiós.

780
00:32:30,057 --> 00:32:31,565
no se quien

781
00:32:32,137 --> 00:32:33,085
solo lo intenté

782
00:32:33,142 --> 00:32:34,274
Métete debajo de mis sábanas.

783
00:32:34,342 --> 00:32:34,502
Yo...

784
00:32:34,617 --> 00:32:36,182
Estaba delirando.

785
00:32:36,342 --> 00:32:37,302
¿Entonces estás cuerdo ahora?

786
00:32:38,731 --> 00:32:39,211
Un niño.

787
00:32:39,325 --> 00:32:40,297
Soy sólo un niño.

788
00:32:40,480 --> 00:32:41,451
Voy a irme a casa ahora.

789
00:32:41,497 --> 00:32:41,885
Detener.

790
00:32:46,240 --> 00:32:47,131
Sal de mi camino.

791
00:32:48,880 --> 00:32:49,955
Aún no hemos comido.

792
00:32:50,097 --> 00:32:50,835
¿Adónde vas?

793
00:32:51,360 --> 00:32:51,874
Gracias a ambos.

794
00:32:51,902 --> 00:32:53,155
Aprendí una valiosa lección.

795
00:32:53,271 --> 00:32:53,760
¿Lección?

796
00:32:53,851 --> 00:32:54,525
¿Qué lección?

797
00:32:54,590 --> 00:32:55,262
¿Qué has aprendido?

798
00:32:55,931 --> 00:32:57,428
El amor vuelve loca a la gente.

799
00:32:58,022 --> 00:32:58,548
Adiós.

800
00:33:00,582 --> 00:33:01,142
¿Te vas?

801
00:33:02,080 --> 00:33:02,754
Me tengo que ir ahora.

802
00:33:02,791 --> 00:33:03,555
¿No te quedas a comer?

803
00:33:03,862 --> 00:33:04,171
¡No!

804
00:33:04,240 --> 00:33:04,845
Está bien.

805
00:33:05,508 --> 00:33:06,457
Hasta luego.

806
00:33:06,651 --> 00:33:07,920
Adiós, adiós.

807
00:33:09,771 --> 00:33:10,742
¿Celoso (se pronuncia como vinagre en chino)?

808
00:33:12,160 --> 00:33:13,485
¿Por qué estaría celoso?

809
00:33:14,045 --> 00:33:14,800
Si quieres probar eso,

810
00:33:15,462 --> 00:33:16,285
Puedo hacerte costillas agrias y dulces,

811
00:33:16,388 --> 00:33:17,577
pescado agrio y repollo agrio.

812
00:33:17,920 --> 00:33:18,731
¿Cuál quieres?

813
00:33:18,880 --> 00:33:19,737
No sé cómo hacer ninguno de los dos.

814
00:33:20,491 --> 00:33:22,068
Lo único que puedo hacer es escalfar verduras.

815
00:33:22,274 --> 00:33:22,765
Tome su tiempo.

816
00:33:23,120 --> 00:33:23,920
Toma un poco más.

817
00:33:24,171 --> 00:33:24,982
Consigue tu cuchillo.

818
00:33:26,800 --> 00:33:27,325
No.

819
00:33:35,657 --> 00:33:36,560
Sólo voy a cocinar.

820
00:33:36,685 --> 00:33:38,560
No escuché eso.

821
00:33:39,417 --> 00:33:40,057
Por cierto,

822
00:33:40,205 --> 00:33:41,268
Los burros no ladran así.

823
00:33:41,893 --> 00:33:42,604
Exactamente.

824
00:33:42,740 --> 00:33:44,471
Eso es más parecido.

825
00:33:45,942 --> 00:33:46,525
Inmaduro.

826
00:33:51,128 --> 00:33:51,911
Eso realmente me enojó.

827
00:34:38,674 --> 00:34:40,308
Una novia cariñosa como yo

828
00:34:40,697 --> 00:34:42,308
es la cosa más rara del mundo.

829
00:34:46,754 --> 00:34:48,605
¿Por qué tarda tanto?

830
00:34:53,177 --> 00:34:54,937
¿Se topó con los malos otra vez?

831
00:35:06,628 --> 00:35:07,108
Siyu.

832
00:35:12,537 --> 00:35:13,062
Lo siento.

833
00:35:13,268 --> 00:35:14,662
Me estoy emocionando demasiado.

834
00:35:16,445 --> 00:35:17,440
¿Cómo está tu herida?

835
00:35:17,508 --> 00:35:18,274
¿Estás bien?

836
00:35:18,830 --> 00:35:19,333
Estoy bien.

837
00:35:21,862 --> 00:35:22,937
Perdón por llegar tarde.

838
00:35:23,474 --> 00:35:24,514
Está bien.

839
00:35:24,640 --> 00:35:25,760
Me alegra que estés a salvo.

840
00:35:27,268 --> 00:35:27,760
Aquí.

841
00:35:28,480 --> 00:35:29,108
Esto es para ti.

842
00:35:30,137 --> 00:35:30,662
¿Para mí?

843
00:35:32,240 --> 00:35:33,291
Lo investigué específicamente.

844
00:35:33,474 --> 00:35:34,697
Este es Eustoma grandiflorum.

845
00:35:34,925 --> 00:35:36,697
Representa "el amor verdadero e inmutable".

846
00:35:36,857 --> 00:35:38,537
Es un recuerdo perfecto para

847
00:35:38,948 --> 00:35:40,720
nuestra primera cita oficial.

848
00:35:51,760 --> 00:35:52,171
Siyu.

849
00:35:54,800 --> 00:35:56,548
Me llamaste Siyu.

850
00:35:59,097 --> 00:36:00,731
Dame tu mano.

851
00:36:02,982 --> 00:36:03,817
Tu mano.

852
00:36:09,291 --> 00:36:09,760
Vamos.

853
00:36:09,965 --> 00:36:10,628
te llevaré a comer

854
00:36:10,708 --> 00:36:11,691
mi comida favorita.

855
00:36:41,337 --> 00:36:42,342
Esto sabe tan bien.

856
00:36:42,914 --> 00:36:43,874
¿Quieres probar?

857
00:37:24,697 --> 00:37:25,314
Déjame.

858
00:37:39,028 --> 00:37:41,085
se llama

859
00:37:41,771 --> 00:37:43,131
"Salgamos".

860
00:37:46,560 --> 00:37:48,274
Siento que estoy soñando ahora mismo.

861
00:37:49,554 --> 00:37:50,571
Alguien que estaba

862
00:37:50,628 --> 00:37:51,794
tan lejos de mi

863
00:37:52,125 --> 00:37:53,440
en realidad está sentado frente a mí

864
00:37:53,508 --> 00:37:54,720
y comiendo conmigo ahora mismo.

865
00:37:59,177 --> 00:38:00,022
¿Estás pensando?

866
00:38:00,091 --> 00:38:01,291
¿Muy mal contigo mismo?

867
00:38:04,045 --> 00:38:05,805
Director Lu, tiene muy buen gusto.

868
00:38:06,011 --> 00:38:07,200
y estándares tan altos,

869
00:38:07,405 --> 00:38:09,200
No puedo degradarte.

870
00:38:10,182 --> 00:38:10,914
No lo harás.

871
00:38:12,764 --> 00:38:13,564
No pienses así.

872
00:38:14,377 --> 00:38:16,445
En realidad eres muy lindo.

873
00:38:20,960 --> 00:38:23,005
Bueno, simplemente soy lindo.

874
00:38:24,137 --> 00:38:25,005
lo se

875
00:38:25,417 --> 00:38:27,280
Me invitaste a cenar de la nada.

876
00:38:27,348 --> 00:38:28,457
y aceptó mi confesión,

877
00:38:28,711 --> 00:38:30,250
eso es algo muy increible,

878
00:38:30,308 --> 00:38:31,645
y debe haber una razón.

879
00:38:32,342 --> 00:38:33,097
Además,

880
00:38:33,977 --> 00:38:34,822
no creo

881
00:38:34,880 --> 00:38:36,102
es por la razón que imaginé.

882
00:38:38,834 --> 00:38:40,102
Aunque me encanta leer novelas,

883
00:38:40,194 --> 00:38:41,051
y soñando despierto,

884
00:38:41,120 --> 00:38:42,034
No soy estúpido.

885
00:38:42,994 --> 00:38:43,805
Pero está bien.

886
00:38:44,377 --> 00:38:45,382
Podría tener un momento

887
00:38:45,565 --> 00:38:47,074
cuando los sueños se hacen realidad,

888
00:38:47,142 --> 00:38:48,194
Ya estoy feliz.

889
00:38:48,400 --> 00:38:49,085
y

890
00:38:49,542 --> 00:38:50,251
voy a

891
00:38:50,628 --> 00:38:52,114
tratar de hacerte

892
00:38:52,160 --> 00:38:53,142
gustarme un poco más

893
00:38:53,245 --> 00:38:54,411
y ámame un poco más cada día.

894
00:38:54,754 --> 00:38:56,022
Incluso si finalmente fallé,

895
00:38:56,217 --> 00:38:57,314
yo he sido el personaje principal

896
00:38:57,342 --> 00:38:58,350
por un corto tiempo.

897
00:38:59,626 --> 00:39:01,070
Porque para mí, Cai Siyu,

898
00:39:01,120 --> 00:39:01,991
Eres el protagonista masculino de mi historia.

899
00:40:00,868 --> 00:40:02,502
Eche un vistazo a mi "marido" antes de trabajar.

900
00:40:04,125 --> 00:40:05,108
Mira esta foto de él,

901
00:40:05,165 --> 00:40:06,057
y su traje.

902
00:40:07,314 --> 00:40:09,211
Ese es mi hermano Bai Jing.

903
00:40:10,022 --> 00:40:10,948
¿A quién se parece?

904
00:40:11,577 --> 00:40:12,788
¿Se parece al actor extranjero...?

905
00:40:14,697 --> 00:40:15,337
Dra. Ling.

906
00:40:15,497 --> 00:40:16,240
¿Qué estás haciendo aquí?

907
00:40:16,320 --> 00:40:17,668
Ni siquiera es hora de trabajar todavía.

908
00:40:19,005 --> 00:40:20,205
Eres uno de nuestros hermanos.

909
00:40:20,262 --> 00:40:20,834
¿fanáticos?

910
00:40:21,005 --> 00:40:21,485
¿Cómo es esto?

911
00:40:21,600 --> 00:40:22,765
¿Te sorprende lo guapo que es?

912
00:40:24,180 --> 00:40:24,826
¿Qué tiene de guapo?

913
00:40:25,220 --> 00:40:26,053
¿Qué?

914
00:40:26,320 --> 00:40:27,760
Es totalmente guapo, ¿vale?

915
00:40:27,900 --> 00:40:29,040
Creo que simplemente estás celoso.

916
00:40:29,348 --> 00:40:30,034
nuestro hermano

917
00:40:30,090 --> 00:40:31,111
tiene miles de fans.

918
00:40:31,462 --> 00:40:31,874
Si un chico como el

919
00:40:31,920 --> 00:40:33,020
podría ser mi marido,

920
00:40:33,257 --> 00:40:34,674
Puedo hacer cualquier cosa.

921
00:40:35,093 --> 00:40:36,088
No, no puedes.

922
00:40:39,417 --> 00:40:40,194
Este chico parece

923
00:40:41,080 --> 00:40:42,684
alguien que no puede dar un golpe.

924
00:40:45,977 --> 00:40:46,571
¿Qué acaba de decir?

925
00:40:47,588 --> 00:40:48,274
¿No puedes dar un golpe?

926
00:40:48,764 --> 00:40:50,270
¿Qué quiso decir?

927
00:40:50,411 --> 00:40:51,120
he ido a

928
00:40:51,188 --> 00:40:51,737
razonar con él.

929
00:40:51,817 --> 00:40:52,434
¿Qué quiere decir?

930
00:40:52,595 --> 00:40:53,930
Nuestro hermano ya es famoso.

931
00:40:54,000 --> 00:40:54,302
¡¿bueno?!

932
00:40:54,328 --> 00:40:55,777
Muy bien, relájate.

933
00:41:03,062 --> 00:41:03,702
¿Quieres vinagre (significa celoso en chino)?

934
00:41:08,011 --> 00:41:08,742
¿Vinagre?

935
00:41:09,165 --> 00:41:10,102
No estoy celoso.

936
00:41:12,220 --> 00:41:13,234
te estoy preguntando si quieres

937
00:41:13,280 --> 00:41:14,228
un poco de vinagre en los fideos.

938
00:41:18,228 --> 00:41:18,582
No.

939
00:41:18,994 --> 00:41:19,394
Gracias.

940
00:41:21,291 --> 00:41:22,320
¿Qué informe estás leyendo?

941
00:41:22,502 --> 00:41:23,440
Ni siquiera entendiste lo que te pedí.

942
00:41:37,702 --> 00:41:38,274
¿Es guapo?